mafalda
(venerdì 9 settembre 2011)
Categoria: Affetto
@ Beppe :
Vavattindi o malu appatutu e no jiri o medicu.Vavattindi o sufferenti, ca u medicu non sapi nenti.
Caro Beppe non conosco il calabrese , ma come Assunta penso che il senso sia :
Tu che stai subendo un male , non andare dal medico perchè non è materia sua .
... E poi , a te che volevi sapere se con Assunta sono una spia , ti dico NO.
firmato MATA HARI
df8246b092771737af3af2b0a9a19fdc
Francesco
(venerdì 9 settembre 2011)
@ Mafalda per la sua capacità di portar sempre buonumore ed ironia:
Oh! Le spie non servono al giorni nostri. La loro professione si è esaurita. I giornali fanno il loro lavoro.
Oscar Wilde
L'anima è la più angosciante spia che un nemico possa mandare.
Emily Dickinson
Tre agenti segreti - 1X1, 2X2 e 3X3 - si incontrano. 2X2 viene ucciso. Chi è stato? 3X3 perché uno per uno (1X1) non fa male a nessuno.
Come si presenta un agente segreto puzzolente? Il mio nome è Bond, Nausea-Bond.
Ciao amica e ciao amico calabrese Beppe.
Oh! Le spie non servono al giorni nostri. La loro professione si è esaurita. I giornali fanno il loro lavoro.
Oscar Wilde
L'anima è la più angosciante spia che un nemico possa mandare.
Emily Dickinson
Tre agenti segreti - 1X1, 2X2 e 3X3 - si incontrano. 2X2 viene ucciso. Chi è stato? 3X3 perché uno per uno (1X1) non fa male a nessuno.
Come si presenta un agente segreto puzzolente? Il mio nome è Bond, Nausea-Bond.
Ciao amica e ciao amico calabrese Beppe.
mafalda
(venerdì 9 settembre 2011)
A presto Francesco .............
Beppe Anonimo (Anonimo)
(sabato 10 settembre 2011)
Grazie delle spiegazioni, Mafalda, come avevo detto io il significato di quelle frasi non lo avevo capito. Sono delle frasi che ho trovato in un vecchio libro che raccoglie tutti detti e canzoni d'amore in calabrese ma che io, molte di queste non capisco, forse per la mia ormai eterna lontananza da quella terra bella e amara.
Inserisci un commento
Grazie per aver inserito il tuo commento.
Un moderatore provvederà a pubblicare il tuo commento online non appena avrà verificato che il contenuto non sia offensivo,
o comunque considerato non pubblicabile.
Aiutaci a migliorare!
Partecipa allo sviluppo della nostra community! Segnalaci tuoi suggerimenti di miglioramento o nuove idee da implementare.
Non sei registrato?
Se ti registri su Esternando.it puoi ricevere un'e-mail di conferma appena il tuo commento viene pubblicato. Inoltre potresti ricevere una notifica ogni volta che un utente inserisce un'altro commento. Registrati adesso su Esternando.it!
